SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: AV，中文字幕，鱼与熊掌不可兼得？ [打印本页]

作者: ifoxi 时间: 2011-3-8 22:57 标题: AV，中文字幕，鱼与熊掌不可兼得？

大家都知道，看AV看多了总会审美疲劳，有的喜欢步兵片，甚至骑兵免谈，这就应了那句老话了，阅尽天下A片，心中自然无码，说的就是看到后面尽是赤裸裸的活塞运动弄不好都能睡着，反正小弟偏好的类型就是带中文字幕的剧情片，这种类型的绝大多数是骑兵的，更何况大家都知道骑兵厂商实力大多雄厚许多，各种拍摄技巧，取景手段之类普遍超过步兵片。

不得不说SIS是个百宝箱，每天更新的最新视频资源简直海量，步兵，骑兵，西洋，东靓，自压，高清，连3D都有了，要是真的不加筛选就统统笑纳估计到了天荒地老都只能看个沧海一粟，所以我一向以来有一个原则就是必须要有中文字幕——当然，遇到自己特别喜欢的女优，看上去题材特别吸引人的，实在找不到也只能作罢，偏偏这种时候还不在少数，这时候简直纠结万分，要是能有字幕版的该有多好啊……抓狂……（估计这种时候大家都遇到过吧）

我对岛国AV传入中国的途径不是很了解，不知道字幕这一部分到底是怎么加上去的，貌似好像是TW同胞的功劳不少，这时候有个问题就来了，我有时候能找到一个想要的资源的中文字幕的，比如说穗花的诱惑女教师系列，这个系列地球人都知道了，尤其是第一部，就是戒烟那部，就是《诱惑女教师I》，当时那叫一个火啊，各大论坛首页都能看到类似于“老师教学生戒烟的绝妙方法”之类的标题，为什么这一部能传播这么广？穗花姐姐杰出演技固然很重要，但是中文字幕归根到底居功至伟。然后很自然的趁热打铁出来了2,3，但是这时候悲剧了，我翻天倒地飞了九牛二虎之力都没能找到中文字幕的——事实上有，这就是我发现的另外一个现象了，很多我很感兴趣的AV找不到字幕版的，仅仅限于BT没有，事实上在各种网盘上就有中文资源，网盘说实话是一个我恨得牙痒痒的东西，完全不如BT好用，有的乱弹窗口，有的还得挂代理，有的要等很久才能下载，还有最关键的，往往网盘是有限速的，完全没有BT狂飙的快感……但是，毛病那么多，你却一点办法都没有——BT不管你怎么找就是没有，反正我找了很久，我想下的几部就是没有BT资源，前段时间我奇迹般的找到诱惑女教师II的字幕版，奉若之宝，其实以前也看过了，但是字幕版的感觉完全不一样。

所以我想说的就是，为什么很多中文资源只能网盘下载？难道是有什么猫腻不成？

作者: tuck 时间: 2011-3-9 06:47

我与LZ刚好相反，我绝对不下有字幕的片。那些字幕基本上都是某些人或汉化组制作的，在此先对他们表示敬意，但那些字幕大多用的是网络用语，我个人是比较反感的，反正我看片都不爱看剧情，只要女的漂亮就OK了，哈哈

作者: 新骅中国 时间: 2011-3-9 10:35

中文字幕一定要支持的非常感谢添加之母的大大们没字幕的光看活塞运动很没意思楼主既然提出了这个问题就想法解决吧造福我们广大的淫民

作者: iamweikai 时间: 2011-3-9 11:15

英文字幕加的多！给岛国AV做字幕的却是很少！也许也是因为审美疲劳吧！

作者: sun7744 时间: 2011-3-9 12:50

绝对支持字幕的，上次下了本水城的义父片子，实在很精彩，就是没字幕郁闷啊！

作者: swj0317 时间: 2011-3-9 13:07

觉得A片来来去去都是那几个镜头这时取景和女优的外貌就变得重要了,一个漂亮的女优加上能刺激感官的背景就算是没有中文字幕也是值得一看的

作者: Fallen2009 时间: 2011-3-9 14:01

额，其实我以前也很纠结这个问题，纠结的我只能为了欣赏这类艺术片而去学习日语

作者: byd987 时间: 2011-3-9 14:30 标题: 回复 1楼的帖子

楼主说的太对了，只看那些活塞运动是了无趣味，关键是要看如何勾搭才是最重要的，结果都是一样的，最后都要大战一番，如何获得决斗的权利，就需要练习了。

作者: bantianyu 时间: 2011-3-9 15:53

这个确实是一个问题不过我感觉压片的人的字幕都是内嵌的反而不美观

作者: 8341 时间: 2011-3-9 16:00

如果楼主喜欢玩游戏的话，不妨自己买本书自学一下《标准日本语》。如果学会了基本的一些日语，看AV完全不需要字幕。
既学习了日语又初步掌握了一门外语，岂不是一举两得。当然，这只是针对对于对于日系游戏和电影有爱的朋友的意见。

作者: tianxian3000 时间: 2011-3-9 16:12

穗花的那三部诱惑女教师真的太经典了，我全部都收藏了，一直舍不得删！

作者: amazinglinbb33 时间: 2011-3-9 18:35

我看片还是很喜欢看剧情的，没有剧情的片子没意思，看小说也是，都喜欢看有剧情的。
没有剧情的片子上来就开始干活，看得多了，乏味了，反而是有剧情的更接近生活，或者更接近我们的想象，让人看了，更有乐趣，而不单纯的欣赏身体和动作。
剧情是很重要的东西，但是现在感觉很多电影的剧情都差不多，而且都很假，让人受不了，太假了，让人看了就不舒服，甚至有些讨厌。喜欢精品电影，有剧情，有字幕，能看的懂，主角又漂亮，身材好，皮肤好，这样的片子才是精品。

作者: 8470235shenwei 时间: 2011-3-9 18:59

看得多了就麻木了，有没字幕我觉得到没什么，反正现在没一部是没有快进看完的了

作者: qianren2 时间: 2011-3-9 20:35

语言的效果是非常强大的，能增加人的现象力，还是比较喜欢有字幕的片子

作者: sunatxa 时间: 2011-3-9 21:21

很多片子开始的时候男女猪脚都会有一段对话，没有字幕就完全不清楚他们说的什么，只好跳过去了。

作者: luo000luo 时间: 2011-3-9 22:18

喜欢看怀旧片。大都有剧情还有中文字幕。看起来感觉不一般的好。

作者: chenyue 时间: 2011-3-9 22:25

还是有字幕的好呀，看多了总想知道女优在说神马事情

作者: 洗风白马 时间: 2011-3-10 01:28

楼主提到的问题,雨宫琴音和波多野结衣两位MM就很好地解决了,这两位都是既出步兵片,又出骑兵片,
完全做到了有码带剧情又有字幕,无码就看JJ抽插小穴.

作者: shifei26 时间: 2011-3-10 10:23

确实我们这些学了十几年英语的，面对小日本的片子实在是无能为力，只有靠猜测探究他们的说话内容。

作者: magic1125 时间: 2011-3-10 10:43

其实我也比较偏爱有字幕的，但是BT里面几乎绝迹。
前段时间看了部欧美的，有几个小英文，还能看明白一些。

作者: 银鬼 时间: 2011-3-10 11:34

同感那，岛国的片片那么多，可带字幕的那么少，实在让人很郁闷啊

作者: coco1100 时间: 2011-3-10 19:07

一个漂亮的女优加上能刺激感官的背景就算是没有中文字幕也是值得一看的

比较认同这个朋友的观点.看A片多了,基本的套路就这些了.主要让人兴奋的,还是脸蛋,性感的情内衣.

作者: yingyun 时间: 2011-3-11 09:40

一直喜欢收藏有剧情有中文字幕的影片，但这样的av真是少之又少啊~

作者: yizhiersb 时间: 2011-3-11 12:50

确实有字幕的感觉要好上许多不过我看过很多字幕工作人员翻译得不是很到位（没有不敬的意思），比如经常一脱衣服男优就说好厉害··胸部能有什么厉害的？窒息到死？

作者: iwanttoaccuse 时间: 2011-3-11 13:20

看字幕，一是分心，二是根本没有直接听懂语言的那种感觉，就像穿了雨衣一样。

作者: cs410538935 时间: 2011-3-11 13:50

我很怀疑中文字幕是谁加的，这么有奉献精神，真是……以后告诉日本厂商，加上各国的字幕文件，走出日本，走向世界

作者: 我爱后门 时间: 2011-3-11 16:02

有字幕的片子我还是很喜欢的，至少我看的懂剧情吧，虽然跟剧情也没多大关系，我个人喜欢看自拍。

作者: godsonboy 时间: 2011-3-17 15:15

一般来说是因为经典才有人做字幕
所以我现在都是直接找字幕片了

作者: 35555 时间: 2011-3-25 09:23

土猫的中文字幕片不少，可惜都是网盘下载。不方便

作者: tian9922 时间: 2011-3-25 09:56

现在很多的字幕片都是花钱在网店上购买的，之所以放在网盘上是因为大部分网盘根据下载数返钱。有了钱再到网店购买新片，甚至还有盈余。说白了就是靠字幕片赚钱。放在BT上无钱可返。土猫就是一个例子。

作者: point771980 时间: 2011-3-29 01:21

楼主，终于知道了懂得一门外语是多么的重要啊？是吧？全是泪啊！想当初就该多学点知识

作者: geniusopq 时间: 2011-3-30 17:18

中文字幕的一般都是那些什么援交啊人妻类的.有码的好看.可惜是骑兵.不可兼得啊

作者: vs5201314 时间: 2011-3-30 20:26

萝卜白菜各有所爱吧，我现在也喜欢中文字幕的了，不过我有个朋友就喜欢国产的，还要上来就做的，人家看的就是过程和技术...

作者: fyxgod08101 时间: 2011-4-4 20:10

跟楼主一样，喜欢有字母的。归根结底是因为我们喜欢故事情节。为何只有网盘有字母的，我业只能静等了

作者: websage 时间: 2011-4-4 23:00

我觉得中文字幕更重要一点，看不懂内容的片子一点意思都没有。

作者: zhanghaofan888 时间: 2011-4-4 23:25

这个故事告诉我们要学日语，这样就不用字幕了

作者: GENESIS87 时间: 2011-4-5 15:27

对于类型个人倒是没有特别的偏好，只是对于网盘下载深有同感，实在是太恶心了，有的还非得需要网盘的下载软件，非常麻烦，完全不如BT下载

作者: 女校先生 时间: 2011-4-5 19:06

还是希望有字幕的，没字幕的就是看动画都相当累啊，我是说柯南。

作者: 无思 时间: 2011-4-5 19:31

现在感觉对日本AV有点厌烦了不过有时还是忍不住要拿出来看看
不过光是日语没有中文字幕的话看起来确实很恼火一般的日本AV
开头都有点采访性质的对话其实我感觉那段对话其实很有意思的不
过可惜听不懂所以有字幕的片子基本看见了就会下。希望以后能看
见更多的中文字幕的片子。

作者: 不明白 时间: 2011-4-5 22:17

有码片的小姑娘素质比无码片的高不是一个档次

作者: 神鸟 时间: 2011-4-6 15:18

我也喜欢有字幕的但是发现带字幕的基本都是那种有码的看起来不带劲啊

作者: ikuxp 时间: 2011-4-10 19:56

呵呵，就是不知道那些字母到底和内容有多大关系，再说这些片子大部分的剧情对白都是嗯啊哦之类的。

作者: ychj 时间: 2011-4-10 22:13

有中文字幕的都是首选的，最后就是找感兴趣的题材，也曾为了要不要学日语而纠结过

作者: 20080205 时间: 2011-5-22 10:29

有故事情节的且吸引人的最好能有字幕，其他的有没有字幕都差不多，能说点啥呀。

作者: 磨推鬼 时间: 2011-5-22 23:44

有剧情有字幕看着更有味道。色中色索性搞个字幕组，不用太多，每周一部。可大大福利了狼友。。。

作者: younflancy 时间: 2011-5-28 12:34

不用看中文字幕吧，那是全世界人民都懂的肢体语言。

作者: 65615700 时间: 2011-5-28 17:15

我也喜欢有字幕的不过很多好片我老着急下了后来又出字幕的我很郁闷啊

作者: uiophjkl 时间: 2011-5-29 01:38

日本的AV剧情内容千篇一律，同一系列的内容对话几乎差不多。而且不怎么喜欢看内嵌字幕的影片，时间轴大多也对不上。

作者: qweqwd35 时间: 2011-5-29 01:59

中文字幕不是很强求了有的话就看看剧情没有就看女优吧而且实际上就算有字幕也是很少的一但开始整了字幕就少了除非是那种靠剧情比如强迫、搭讪之类的

作者: 198112 时间: 2011-5-29 05:16

哪位经常发片的老大要是想要字幕，我可以帮你翻译

作者: hrbdlxh1 时间: 2011-5-29 13:49

强烈支持楼主的提议，有字幕是最好的，为故事的背景增加了理解与欣赏，提高了观赏价值

作者: laofengno1 时间: 2011-5-29 15:43

应该av字幕与网盘下载之间应没啥猫腻，下了很多东洋bt片，不少带字幕的。网盘下载的亦不尽然是内嵌字幕的。
不过，字幕的确是倭片的灵魂，有了灵魂的倭片，起码高了几个档次

作者: yingyun 时间: 2011-5-29 16:01

少了字幕就少了剧情，并且不明白在说些什么，光看了动作就有些可惜啊

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.255.97/bbs/)