[视频] Taylor Swift--You Belong With Me

　　
     You’re on the phone with your girlfriend, she‘s upset.
　　你正和女朋友在讲电话，她很郁闷
　　She's going off about something that you said
　　（但）你说的她却不感兴趣
　　’Cuz she doesn’t, get your humor like I do
　　因为她无法像我那样理解你的幽默感

　　I’m in the room, it’s a typical Tuesday night
　　又一个独自宅在房间的周二
　　I’m listening to the kind of music she doesn’t like
　　我听着她不喜欢的音乐
　　and she’ll never know your story like i do
　　她永远不会像我那样了解你的一切

　　But she wears short skirts，I wear T-shirts
　　她穿着短裙，我穿着T
　　She’s cheer captain，And I’m on the bleachers
　　她是啦啦队队长，我却在看台上
　　Dreaming about the day when you wake up，And find what you’re looking for
　　梦想有一天你能顿悟，发现我就是那个你要一直在找的的人（伴侣）
　　has been here the whole time(这句和上面一句是一整个长长的宾语+定语从句)

　　If you could see that I’m the one who understands you
　　如果你能够察觉我是了解你的那个人
　　been here all along so why can’t you see, you
　　为什么我一直都在这里，你却总是视而不见
　　You belong with me
　　你应该和我在一起
　　You belong with me
　　你应该和我在一起

　　Walkin’ the streets with you and your worn-out jeans
　　穿着你的旧牛仔裤和我压马路
　　I can’t help thinking this is how it ought to be
　　我情不自禁地去幻想这一幕情形（上面那句英文市她幻想的）
　　Laughing on a park bench,thinking to myself
　　我们坐在公园长椅上说笑，我想到了自己
　　Hey isn’t this easy
　　hey,这还不容易

　　And you’ve got a smile that could light up this whole town
　　你的笑容可以照亮整个城镇
　　I haven’t seen it in a while since she brought you down
　　自从她伤害你之后我就再也没见过（这样的笑容）
　　You say you’re fine
　　你说你很好
　　I know you better then that
　　可是我知道你并不是那样
　　Hey whatcha doing with a girl like that
　　hey，面对那样的女孩你又能怎样？

　　She wears high heels
　　她穿高跟鞋
　　I wear sneakers
　　而我穿（平底）帆布鞋

　　I remember you drivin’ to my house，in the middle of the night
　　我还记得那晚你驾车突然而至
　　I’m the one who makes you laugh，When you know you’re about to cry
　　是我在你快要哭的时候把你逗笑
　　And i know your favorite songs
　　我知道你最爱的音乐
　　And you tell me about your dreams
　　你告诉我你所有的梦想
　　Think I know where you belong
　　我知道你该何去何从
　　Think I know it’s with me...
　　我想那应该是和我在一起

　　Can’t you see that I’m the one who understands you
　　难道你就不明白我就是拿个了解你的人？
　　Been here all along
　　一直在这里(和上面一样是个定语)
　　So why can’t you see
　　为什么你一直视而不见
　　You belong with me
　　你应该和我在一起
　　Have you ever thought just maybe
　　其实你有没有想过
　　you belong with me
　　你应该和我在一起
　　You belong with me
　　你应该和我在一起

[ 本帖最后由 hu00007 于 2014-2-23 13:10 编辑 ]

You're on the phone with your girlfriend she's upset
你和你家黄脸婆打电话
She's going off about something that you said
你说两句她就开骂
Cause she doesn't get your humor like I do
丫就是没老娘懂你嚎？
I'm in the room it's a typical Tuesday night
周二大晚上的老娘独守空闺
I'm listening to the kind of music she doesn't like
听着丫不爱听的歌儿
And she'll never know your story like I do
丫就是这么不解风情
But she wears short skirts I wear T-shirts
丫不就穿得比老娘少点儿么
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
丫不就比老娘骚点儿么
Dreaming about the day when you wake up and find
你他妹的倒是醒醒啊
That what you're looking for has been here the whole time
老娘可一直等着呢！
If you could see that I'm the one who understands you
你要是心里明白
Been here all along so why can't you see
怎么就瞅不见眼前人儿呢
You belong with me, you belong with me
快跟老娘走啊，快跟老娘走啊！
Walking the streets with you and your worn-out jeans
大马路上跟着你遛弯儿，瞧你丫内破牛仔裤
I can't help thinking this is how it ought to be
你说咱要是这么处着该多好啊
Laughing on a park bench thinking to myself
老娘在公园里坐着意淫都觉得快活
Hey isn't this easy
诶，咋就这么难呢
And you've got a smile that could light up this whole town
你这么帅，以前一笑就亮瞎一座城啊
I haven't seen it in a while since she brought you down
跟了内鸡贼后，一整天的丧着个脸
You say you're fine I know you better than that
特么还跟老娘说不错儿
Hey what ya doing with a girl like that
海燕呐，你可长点儿心吧！
She wears high heels I wear sneakers
丫不就比老娘高点儿么？（还是垫的）
She's Cheer Captain and I'm on the bleachers
丫不就比老娘骚点儿么？
Dreaming about the day when you wake up and find
你他娘的倒是快醒醒好么亲
That what you're looking for has been here the whole time
老娘快等不及了啊！
If you could see that I'm the one who understands you
要是心里觉得老娘合适
Been here all along so why can't you see
就别装纯卖萌了好么！！！
You belong with me
快跟老娘走啊!!
Standing by and waiting at your back door
老娘日日夜夜等着和你私奔呢！！！
All this time how could you not know
你肯定知道的啊！！！
Baby you belong with me you belong with me
快跟老娘走啊宝贝儿！！！
Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
别忘了那天大半夜的，你开车来我家（干了什么自己清楚）…
I'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to cry
老娘逗你笑得花枝乱颤，你有没有感动得屁滚尿流啊！！！)
And I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams
我们还从诗词歌赋谈到人生哲学好吗！！！
Think I know where you belong think I know it's with me
你丫惟一的出路就是跟老娘走啊！！！
Can't you see that I'm the one who understands you
你瞎啊！！！
Been here all along so why can't you see
别装啦！！！
You belong with me
快走吧！！！
Standing by and waiting at your back door
我等着呢！！！
All this time how could you not know
你别装啦！！！
Baby you belong with me you belong with me
快走吧，快走吧！！！
You belong with me
快走吧！！！
Have you ever thought just maybe
知道你心里想，
You belong with me
快跟老娘走吧！！！
You belong with me
快跟老娘走啊！！！
原谅我这一生放荡不羁笑点低……

非常喜欢他的音乐！